PROGRAMA DE ACTIVIDADES

DE LA SEMANA FRANCESA

VIERNES, 10 de febrero 

11:30. RUEDA DE PRENSA EN SORIA PARA PRESENTACIÓN A LOS MEDIOS

Lugar: Ayuntamiento de Soria

Intervienen: Foro de la Lengua y la Cultura Francesa de Castilla y León, Universidad de Valladolid, Ayuntamiento de Soria, Diputación de Soria, Junta de Castilla y León, Cámara de de Soria, FOES y coordinador de la Semana Francesa.

VIERNES, 17 de febrero

10:30. Acto institucional de inauguración de la I SEMANA FRANCESA. Salón de Actos. Campus Universitario Duques de Soria UVA.

Intervienen: Universidad de Valladolid, Embajada de Francia, Foro de la Lengua y la Cultura Francesa de Castilla y León, Cámara Hispano-Francesa, Ayuntamiento de Soria, Diputación de Soria, Junta de Castilla y León, Cámara de Soria, FOES y Coordinador de la Semana Francesa.

Conferencia inaugural: Antonio Machado, poeta y profesor de francés. Juan Carlos Fernández Aganzo, poeta, escritor, periodista y director de El Norte de Castilla.

12:00. Homenaje a Antonio Machado, profesor de Francés. IES Antonio Machado.

(Acto organizado por el Foro de la Lengua y Cultura Francesas de Castilla y León en colaboración con la Fundación Antonio Machado y el IES Antonio Machado).

Intervienen:

Universidad de Valladolid

Enrique Espinel Melgar (Presidente del Foro de la Lengua y Cultura Francesas de C. y L.)

Manuel Núñez Encabo (Presidente de la Fundación Española Antonio Machado)

José Manuel López Gómez (Director de la Institución Fernán González).

Javier Barrio Pérez (Director Provincial de Educación de Soria)

José María Martínez Laseca (IES Antonio Machado)

Isabel Pardo Calleja (IES, Antonio Machado)

Conferencia "Los Papeles de Antonio Machado de Burgos". Isaac Rilova Pérez. Doctor en Historia.

Conferencia "Influencia del Siglo de Oro en la poesía de Antonio Machado". Joseph Roussiés (Casa de Velázquez)

Desde las 17:00 Inauguración de las exposiciones en los distintos puntos de la ciudad.

19:00 Pase de moda organizado por CLOSET. Salón Gaya Nuño. Círculo Amistad Numancia.

23:00 Tandem pratiquez le français. Café-Teatro Avalon.

23:30 - 02:30 Soirée dansante. Bar Restaurante Alto de la dehesa (Casa Manolo). Temas franceses amenizados por la Escuela de Baile "Danzad Danzad Benditos".

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria - Canta y diviértete hasta la madrugada.

SÁBADO, 18 de febrero

23:30. Chanson française en direct. David Pérez y Alberto Domínguez.Café Teatro Avalon.

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria - Canta y diviértete hasta la madrugada.

LUNES, 20 de febrero

12:00 Encuentro de estudiantes de francés de Soria de Universidad, EOI y Bachillerato. IES Antonio Machado.

17:00 Encuentro con los Erasmus franceses de Soria: "Vivir en Soria". Café-Teatro Avalon.

19:00. FORO DE Economía: "Relaciones comerciales Francia-España-Soria". Salón Gerardo Diego. Círculo Amistad Numancia.

Intervienen:

Jean Michel Chauvin (Hipermercado E. Leclerc)

Jose Mª Izquierdo Antón (INSOCA)

Teo Martinez García (La Hoguera)

José García Morales (Sociedad de Gestión Empresarial Nacional e Internacional -SOGENEX)

Bertrand Sourdais (Bodegas Antídoto y Dominio de Es, Ribera del Duero de Soria)

Carlos González-Cascos Jiménez (Cámara Franco-Española de Castilla y León -La Chambre)

Modera: Santiago Aparicio Jiménez (presidente de la Confederación de Organizaciones Empresariales de Castilla y León -CECALE)

23:00 Tandem pratiquez le français. Café-Teatro Avalon.

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria - Canta y diviértete hasta la madrugada.

MARTES, 21 de febrero

18:00. FORO DE EDUCACIÓN: "El idioma francés en Soria". Escuela Oficial de Idiomas. Aula 1.

Intervienen:

Sandrine Dubec Brança (El Burgo de Osma),

María Mercedes Olalla Corcés (IES Virgen del Espino),

María Mercedes Villar Ruiz (Ciclos Superiores)

Jesús Álvarez Gallardo (Colegio Público Fuente del Rey)

María Luisa Arjona Elío (EOI)

Cristina Adrada Rafael (Universidad de Valladolid)

Antonio Bueno García (Foro de la lengua y Cultura Francesa de Castilla y León)

Modera: Jesús Bozal Alfaro

20:00.Club de lectura de literatura francesa actual traducida. Presentación de novedades editoriales francesas (traducciones). César Millán Díez. Salón Gerardo Diego. Círculo Amistad Numancia.

23:00 Tandem pratiquez le français. Café-Teatro Avalon.

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria - Canta y diviértete hasta la madrugada.

MIÉRCOLES, 22 de febrero

12:00. Historia de Francia a través de sus canciones. Ana María Iglesias Botrán. IES Antonio Machado

19:00.FORO DE Cultura: "La huella francesa en Soria". Salón Gerardo Diego. Círculo Amistad Numancia.

Intervienen:

José Antonio Martín de Marco (Archivero Municipal de Soria)

Pedro Ortega (Padres Carmelitas de Soria)

Sergio Ruiz (Universidad de Valladolid)

Miguel Ibáñez (Universidad de Valladolid)

Modera: Cesar Millán (Librería Las Heras)

23:00 Tandem pratiquez le français. Café-Teatro Avalon.

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria - Canta y diviértete hasta la madrugada.

JUEVES, 23 de febrero

19:00 Tertulia en francés: Les traditions. Dirigée par l'Association FRANCOFONIA. Hotel Alfonso VIII.

20:00 Encuentro con los franceses de Soria. Hotel Alfonso VIII.

23:00 Cine francés en V.O. Subtitulada, Cyrano de Bergerac, (Jean-Paul Rappeneau, 1990). presentada por Camilo García, traductor y actor de doblaje de Gérard Depardieu. Café Teatro Avalon.

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria

VIERNES, 24 de febrero

10:45 Encuentro de estudiantes de francés de Valladolid y Soria. Salón de Actos. Campus Duques de Soria.

11:30 Reunión del Comité de Dirección del Foro de la Lengua y Cultura Francesa de Castilla y León. Salón Gerardo Diego. Círculo Amistad Numancia (solo para miembros del Comité de Dirección).

12:30 Presentación del Foro de la Lengua y Cultura Francesa de Castilla y León. Salón Gerardo Diego. Círculo Amistad Numancia.

Intervienen:

Enrique Espinel Melgar (Presidente del Foro de la Lengua y Cultura Francesas de Castilla y León -FLCFCyL)

Carlos González-Cascos Jiménez (Delegado de la Cámara Hispano-Francesa -la Chambre de Castilla y León. Vicepresidente del FLCFCyL)

Beatriz Coca Méndez (Vicedecana de Innovación y Calidad de la Facultad de Educación y Trabajo Social. Secretaria del FLCFCyL)

Ana Muñoz Gascón (Decana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Vocal del FLCFCyL)

Carlos Moriyón Mojica (Decano de la Facultad de Educación y Trabajo Social de la Universidad de Valladolid. Vocal del FLCFCyL)

Belén Artuñedo Guillén (Vicedecana de Relaciones Internacionales y Movilidad de la Facultad de Filosofía y letras de la Universidad de Valladolid. Vocal del FLCFCyL )

Ana María Iglesias Botrán (profesora del Departamento de Filología Francesa y Alemana de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid. Vocal del FLCFCyL

Antonio Bueno García (Coordinador del Master Oficial Europeo en Traducción Profesional e Institucional y del Programa de Doctorado en Traductología de la Universidad de Valladolid y la Universidad de Alicante)

Conferencia: Antonio Machado: "Hoy será mañana y ayer es todavía". Jose Manuel Alonso, poeta, escritor, y periodista.

18 :00 Café-concert. Ça... c'est Paris !

(Espectáculo gratuito patrocinado por Hipermercado E. Leclerc. Adquiera sus invitaciones en los centros y establecimientos colaboradores de la Semana Francesa)

18:00 a 20:00 [Un espectáculo inolvidable en el que nada parece real y donde todo rezuma ilusión]

Presentan: Guillermo Pinilla y Cristina García

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria - Canta y diviértete hasta la madrugada.

SÁBADO, 25 de febrero

10:00 a 11:30 Desayuno en Montmartre. Ambiente recreado por la Escuela de Pintura de Jaime del Huerto, con servicio de desayuno francés. Salón Gaya Nuño del Círculo Amistad Numancia (entradas con antelación en el Bar del Casino, precio: 5 euros). Salón Gaya Nuño. Círculo Amistad Numancia.

12:00 Acto 78 aniversario (1939-2017) de la muerte de Antonio Machado

(Acto organizado por la Fundación Española Antonio Machado en colaboración con el Foro de la Lengua y Cultura Francesas de Castilla y León)

PRESENTACIÓN: Leonor Machado, Presidenta de Honor de la Fundación y sobrina del poeta. Manuel Núñez Encabo, Presidente de la Fundación Española Antonio Machado. Carlos Martínez Mínguez, Alcalde de Soria. Ángel de Miguel Casas, Presidente del Consejo Escolar del Estado. Enrique Espinel, Presidente del Foro de la Lengua y Cultura Francesas de Castilla y León. Antonio Bueno, profesor de la Universidad de Valladolid.

12:05 Conferencia: "Antonio Machado. Poeta Español y Universal"

12:35 Conferencia: "Numancia y Antonio Machado. Símbolos universales de la libertad y la dignidad"

12:50 "Homenaje de la FAM a los Maestros y Maestras de Soria.". Interviene: Jesús Nájera.

13:05 Entrega de Diplomas de Honor de la Fundación Española Antonio Machado: Maestros y Maestras de Soria

13:30. Ofrenda de flores ante el busto de Antonio Machado. Plaza del Vergel.

Recital poético

18:00 Espectáculo "Bon appétit!" (Actividad del Carnaval de Soria). Palacio de la Audiencia.

23:00 Gran fiesta de clausura de la Semana Francesa. Café Teatro Avalon.

Durante la jornada: Visita las Exposiciones - Saborea la Gastronomía soriano-francesa -Degusta las especialidades francesas - Conoce y disfruta los productos francesas por el Centro de Soria - Canta y diviértete hasta la madrugada.